meenews - en to it translation catalogue (259 entries)

en:  Send All List
it: Invia a tutta la lista

en:  has been activated correctly
it: attivato correttamente

en:  of
it: di

en:  to
it: a

en: 10 in 10
it: di 10 in 10

en: 100 in 100
it: di 100 in 100

en: 1000 in 1000
it: di 1000 in 1000

en: 200 in 200
it: di 200 in 200

en: 50 in 50
it: di 50 in 50

en: 500 in 500
it: di 500 in 500

en: <p>Waiting Datas...</p>
it: <p>Aspettando dati...</p>

en: ADD Newsletter
it: AGGIUNGI newsletter

en: Act
it: Attiva

en: Activate account confirmation
it: Verifica attivazione account

en: Active
it: Attivo

en: Add
it: Aggiungi

en: Address Field
it: Campo indirizzo

en: Advertise color
it: Colore degli annunci

en: All
it: tutti

en: All at once
it: Invio unico

en: Already subscribed
it: Già iscritto

en: Analytics campaigns:
it: Codice di seguimento:

en: Apply
it: Applica

en: Back to top
it: Torna su

en: Background Header/Footer
it: Sfondo dell Header/Footer

en: Background Newsletter
it: Sfondo newsletter

en: Body Color
it: Colore del body

en: Bulk Actions
it: Se selezionati

en: Bulk Options
it: Se selezionati

en: Cancel
it: Annulla

en: Categories
it: Categorie

en: Choose categories to select post in design newsletter:
it: Seleziona le categorie da mostrare nella creazione del Newsletter

en: Choose send mode:
it: Scegli modalità di invio:

en: Click here to Open / Close box
it: Clicca qui per Aprire / Chiudere questo box

en: Close
it: Chiudi

en: Colors Configuration
it: Impostazione colori

en: Company Field
it: Campo Ditta

en: Concept/Legend
it: Concetto/Legenda

en: Configuration
it: Configurazione

en: Confirmation email sent
it: Email di conferma inviata

en: Confirmation number is wrong
it: Il numero di verifica è errato

en: Congratulations your subcription has finished
it: Complimenti, la tua iscrizione è stata completata

en: Congratulations your subscriptios at %TITLEBLOG%  %URLBLOG%
                                       Has been finished correctly.
it: Complimenti, la tua iscrizione su %TITLEBLOG%  %URLBLOG%
                                       è terminata con successo.

en: Country Field
it: Campo Paese

en: Csv File
it: File CSV

en: Data error
it: Errore nei dati

en: Default Email
it: Email predefinita

en: Default Front Form Configuration
it: Configurazione prestabilita del Front Form

en: Default Header Image
it: Immagine header predefinita

en: Default button
it: Bottone predefinito

en: Default general header image
it: Immagine header predefinita

en: Default general subject of newsletters
it: Oggetto generale predefinito per i Newsletter

en: Default image button subscription
it: Immagine predefinita per il bottone d'iscrizione

en: Del
it: Da

en: Delete
it: Cancella

en: Delete account confirmation
it: Conferma cancellazione account

en: Display checkbox of legal conditions
it: Mostra il checkbox delle condizioni legali

en: Do Action
it: Esegui azione

en: Do you use a post Metadata for your post thumbnail?
it: Utilizzi un custom field per le miniature dei tuoi post?

en: Do you want to send confirmation?
it: Vuoi inviare la richiesta di verifica?

en: Do you want to set your own thmbnail size?
it: Vuoi impostare una dimensione personalizzata per le miniature?

en: Do you want to use SMTP protocol to send newsletter emails?.
it: Vuoi utilizzare il protocollo SMTP per inviare i Newsletter

en: Draft
it: Bozza

en: Edit
it: Modifica

en: Edit this newsletter
it: Modifica Newsletter

en: Email
it: E-mail

en: Enclose Char
it: Carattere di chiusura

en: End subscription:
it: Fine iscrizione:

en: Enter title here
it: Inserisci un titolo

en: Escape Char
it: Carattere d'escape

en: Excp
it: Riassunto

en: Export Csv
it: Esporta CSV

en: File import ok
it: Importazione file Ok

en: File not readable.
it: File non leggibile.

en: Footer / Head Color Text
it: Colore del testo di Footer/Header

en: Form colors Configuration
it: Impostazione colori form

en: Forward
it: Continua

en: From (email):
it: Da (e-mail):

en: From (name)
it: Da (Nome):

en: Front form Configuration
it: Configurazione Front Form

en: General Statistics
it: Statistiche generali

en: Generate Senders
it: Genera invii

en: HTML subscription form:
it: HTML per il form d'iscrizione

en: Height Thumbnail
it: Altezza miniatura

en: Hello, this newsletter contains information about my site for any query please send an email to ejemplo@mail.com:
it: Ciao, questo newsletter contiene informazione sul mio sito, per ogni domanda inviate un e-mail a email@email.com

en: Here you can set the already present message
it: Qui puoi modificare il testo di e-mail già presente

en: Here you can set the data processing error message
it: Qui puoi modificare il messaggio di errore nel processamento dei dati

en: Here you can set the invalid email message.
it: Qui puoi modificare il messaggio di e-mail non valida

en: Here you can set the succesful subscription message.
it: Qui puoi modificare il messaggio di iscrizione avvenuta con successo.

en: Html subscription form editor
it: HTML editor per il form d'iscrizione

en: Id List error
it: Errore nell'ID della lista

en: Id User Error
it: Errore ID utente

en: Id subscriptor error
it: Errore nell'ID dell'iscritto

en: If you don't visualize this mail correctly please click <a href='%URLBLOG%'>here</a>
it: Se non visualizzi correttamente questa e-mail, clicca <a href='%URLBLOG%'>qui</a>

en: If you no longer wish to receive this newsletter please click <a href ='%CONFIRMATIONURL%' style='%LINKSTYLE%'> Here </a>
                                       and automatically unsubscribe.
it: Se non vuoi ricevere più questo newsletter, clicca <a href ='%CONFIRMATIONURL%' style='%LINKSTYLE%'> Qui </a>
                                       e cancellati automaticamente.

en: Image + Text
it: Immagine + Testo

en: Image / Text
it: Immagine / Testo

en: In this issue
it: In questo numero

en: Information About us:
it: Informazione su di noi:

en: Input Address:
it: Input Indirizzo

en: Input Company:
it: Input Ditta

en: Input Country:
it: Input paese

en: Input Email
it: E-Mail input

en: Input Name:
it: Input del Nome

en: Input background Color
it: Colore di fondo degli input

en: Input border color
it: Colore del bordo degli input

en: Input text Color
it: Colore del testo di input

en: Insert Email
it: Inserisci e-mail

en: Insert here your analytics campaign code.
it: Inserisci qui il tuo codice di seguimento.

en: Insert html link (http:www.web.com/legal).
it: Inserisci un link HTML (http:www.web.com/legal)

en: Insert the name of the post meta you use for thumbnails.
it: Inserisci il nome del post meta che utilizzi per le miniature.

en: Invalid email
it: E-mail non valida

en: Issue Color
it: Colore riassunto newsletter

en: It has been successfully removed to the newsletter %TITLEBLOG%  at:  %URLBLOG%
                                          we apologizes if didn't enjoy this newsletter, we hope to see you soon
it: Sei stato rimosso con successo dal newsletter di %TITLEBLOG%  su:  %URLBLOG%
                                        ci dispiace che non ti sia piaciuto questo newsletter e speriamo di rivederti presto.

en: Legal Conditions (check):
it: Condizioni legali (marca)

en: License Number
it: Numero di licenza

en: Link Color
it: Colore dei link

en: Link size
it: Dimensione testo dei link

en: Links stats by click
it: Link statistiche per click

en: List
it: Lista

en: List Name:
it: Nome della lista:

en: List Removed
it: Lista rimossa

en: List to send:
it: Lista di invio:

en: List to subscribe
it: Lista a cui iscriversi

en: Lists
it: Lista

en: Mail Messages Configuration
it: Configurazione dei messaggi e-mail

en: Mail confirmation message:
it: Mail di conferma:

en: Mail remove confirmation:
it: Conferma rimozione e-mail

en: Manage Newsletters
it: Gestione Newsletter

en: Manager User
it: Gestione Utente

en: Modify
it: Modifica

en: Move List
it: Sposta lista

en: Name
it: Nome

en: Name Field
it: Campo Nome

en: New List
it: Nuova lista

en: New Newsletter
it: Nuovo Newsletter

en: New Subscriptor
it: Nuovo iscritto

en: Newsletter Click Statistics
it: Statistiche Click Newsletter

en: Newsletter Configuration
it: Configurazione Newsletter

en: Newsletter Save
it: Newsletter salvato

en: Newsletter edited
it: Newsletter modificato

en: Newsletter texts
it: Testi Newsletter

en: No Stats found
it: Statistiche non trovate

en: No subscribers found
it: Nessun iscritto trovato

en: No visualize
it: Non visualizzo

en: Open
it: Apri

en: Other text size
it: Dimensioni degli altri testi

en: Page
it: Pagina

en: Percentage
it: Percentuale

en: Please click the help button in the top right corner of this page for links to the documentation and support options.
it: Clicca sul bottone HELP nell'angolo superiore destro di questa pagina per vedere il link alla documentazione e le opzioni di assistenza.

en: Please insert a valid email address
it: Per favore inserisci un indirizzo e-mail valido

en: Please insert you mail
it: Inserisci la tua e-mail

en: Port
it: Porta

en: Post
it: Articolo

en: Post Metadata Name
it: Nome del post meta

en: Post text Color
it: Colore del testo degli articoli

en: Post text size
it: Dimensione testo degli articoli

en: Press yes  if you wish to delete your subscription to
it: Clicca SI se vuoi rimuovere la tua iscrizione a

en: Publish
it: Pubblica

en: Put your license number here
it: Inserisci il tuo numero di licenza

en: Read More
it: Leggi tutto...

en: Read more..
it: Leggi tutto...

en: Remove subscription confirmation
it: Rimuovi la verifica  d'iscrizione

en: Require Autentification?
it: Richiede autenticazione?

en: SMTP Options
it: Opzioni SMTP

en: Search
it: Cerca

en: Select List
it: Seleziona lista

en: Select Template
it: Scegli template

en: Select entry design
it: Seleziona un disegno

en: Select list to export subscribers:
it: Scegli una lista per esportarne gli iscritti:

en: Select state
it: seleziona stato

en: Select state:
it: Seleziona stato:

en: Select the Newsletter template you want to use
it: Scegli la template che vuoi utilizzare nel Newsletter

en: Select the categories you want to include in newsletter post selection.
it: Seleziona le categorie da mostrare nella selezione degli articoli per il Newsletter

en: Send
it: Invia

en: Send Newsletter
it: Invia Newsletter

en: Send Ok
it: Invio Ok

en: Send Test
it: Invia Test

en: Send Wrong
it: Invio errato

en: Send with SMTP?
it: Inviare con SMTP?

en: Sends Manager
it: Gestione invii

en: Separate Char
it: Carattere di separazione

en: Set the Newsletter registration confirmation message.
it: Modifica il messaggio di conferma registrazione.

en: Set the Newsletter unsubscribe message.
it: Modifica il messaggio di cancellazione dal newsletter.

en: Set the Newsletter unsubscribed confirmation message.
it: Modifica il messaggio di conferma cancellazione iscrizione.

en: Set the color you want to use for Newsletter background.
it: Imposta il colore che vuoi usare nello sfondo del newsletter

en: Set the color you want to use for Newsletter body text.
it: Imposta il colore che vuoi usare nel corpo del newsletter

en: Set the color you want to use for Newsletter header and footer background.
it: Imposta il colore che vuoi usare nello sfondo dell Header e del Footer

en: Set the color you want to use for Newsletter links text.
it: Imposta il colore che vuoi usare nel testo dei link

en: Set the color you want to use for Newsletter post text.
it: Imposta il colore che vuoi usare nel testo degli articoli

en: Set the color you want to use for Newsletter title.
it: Imposta il colore che vuoi usare nel titolo del Newsletter

en: Set the color you want to use in header / footer messages.
it: Imposta il colore che vuoi usare nel Header e Footer

en: Set the color you want to use issue list in newsletter with 2 columns.
it: Imposta il colore che vuoi usare nel riassunto del newsletter di 2 colonne

en: Set the default Newsletter sender Email.
it: Inserisci l'e-mail di invio predefinita per i Newsletter

en: Set the size you want to use for Newsletter links text (pixels)
it: Imposta la dimensione che vuoi usare per il testo dei link  del newsletter (pixels).

en: Set the size you want to use for Newsletter post text (pixels)
it: Imposta la dimensione che vuoi usare per il testo degli articoli del newsletter (pixels).

en: Set the size you want to use for Newsletter title (pixels).
it: Imposta la dimensione che vuoi usare per il titolo del newsletter (pixels).

en: Set the size you want to use for all other Newsletter texts (pixels)
it: Imposta la dimensione che vuoi usare per gli altri testi del newsletter (pixels).

en: Set the text for incorrect visualization advice.
it: Imposta il testo per l'avviso di visualizzazione incorretta.

en: Set your height and width in px
it: Imposta altezza e larghezza in pixels

en: State
it: Stato

en: Statistics of
it: Statistiche di

en: Subject General
it: Oggetto generale

en: Subject:
it: Oggetto:

en: Submit
it: Invio

en: Subscribers import ok
it: Importazione iscritti eseguita con successo

en: Subscription delete:
it: Cancellazione dell'iscrizione:

en: Subscription form configuration
it: Configurazione del form d'iscrizione

en: Subscriptor Removed
it: Iscritto rimosso

en: Subscriptor activated
it: Nuovo iscritto attivato

en: Template Selection
it: Selezione Template

en: Template name
it: Nome della template

en: Template not found.
it: Template non trovato.

en: Text
it: Testo

en: Text + Image
it: Testo + Immagine

en: Text Sizes configuration
it: Impostazione delle dimensioni del testo

en: The buttons has been created ok
it: I bottoni sono stati creati con successo

en: The confirmation message was sent, check your email
it: L'e-mail di conferma è stata inviata, controlla la tua e-mail

en: The e-mail
it: E-mail

en: The template couldn't be opened
it: La template non può essere aperta

en: There are no created lists
it: Non ci sono liste create

en: There was an error processing your data, prease try again later
it: C'è stato un errore nel processamento dei tuoi dati, per favore riprova più tardi

en: This email is already subscribed
it: Questa e-mail è già presente

en: This text appears into Company input field
it: Questo testo viene mostrato nel campo di testo della ditta

en: This text appears into Email input field
it: Questo testo viene mostrato nel campo di testo dell'e-mail

en: This text appears into Name input field
it: Questo testo viene mostrato nel campo di testo del nome

en: This text appears into addres input field
it: Questo testo viene mostrato nel campo di testo dell'indirizzo

en: Title
it: Titolo

en: Title Color
it: Colore del titolo

en: Title Size
it: Dimensione del titolo

en: Title:
it: Titolo:

en: Total
it: Totale

en: Total Clicks
it: Click totali

en: Total Subscribers
it: Totale iscritti

en: Total visits
it: Visite totali

en: Unactive
it: inattivo

en: Unpublish
it: Non publlicare

en: Unsubscribe
it: Cancellati

en: Url Link
it: URL link

en: Url legal conditions
it: URL della pagina di condizioni legali

en: Use custom Post Data for thumbnails
it: Usa un custom field per le miniature

en: User
it: Utente

en: User has been modify
it: Utente modificato

en: Users Remove
it: Rimozione utenti

en: View
it: Vedi

en: View &#8220;%s&#8221;
it: Vedi &#8220;%s&#8221;

en: Visit
it: Visite

en: Visit Link
it: Visite link

en: Want modify Html subscription form:
it: Vuoi modificare il codice HTML del form di iscrizione?

en: We have received a newsletter subscription request at %TITLEBLOG%  %URLBLOG%
                                       in order to complete your subscription must click on the following link:
                                       %CONFIRMATIONURL%
                                       If you do not wish to receive this NewsLetter, apologize and please ignore this email.
it: Abbiamo ricevuto la tua richiesta di iscrizione al newsletter su %TITLEBLOG%  %URLBLOG%
                                      Per completare la tua iscrizione, clicca sul seguente link:
                                       %CONFIRMATIONURL%
                                       Se non vuoi ricevere questo newsletter, ci scusiamo per l'errore e ti preghiamo di ignorare questa e-mail.

en: Width Thumbnail
it: Larghezza miniatura

en: Yes
it: Si

en: You are about to delete the selected newsletter.\n  'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
it: Stai per cancellare il Newsletter selezionator.\n  'Cancel' per annullare, 'OK' per confermare.

en: Your Address
it: Indirizzo

en: Your Company
it: Ditta

en: Your Country
it: Paese

en: Your Name
it: Nome

en: Your subcription has been deleted
it: La tua iscrizione è stata cancellata

en: has been deleted correctly
it: cancellato correttamente
