meenews - en to es translation catalogue (275 entries)

en: MeeNews Plugin
es: Newsletter

en: Yes
es: Si

en: The e-mail
es: E-mail

en: has been deleted correctly
es: borrado con éxito

en: Cancel operation
es: Cancela operación

en: Remove subscription confirmation
es: Quitar confirmación de subscripción

en: Press yes  if you wish to delete your subscription to
es: Pincha SI si quieres borrar tu subscripción a

en: Confirmation number is wrong
es: El número de confirmación es incorrecto

en: Make sure that you pressed on the mail link
es: Asegurate de haber pinchado en el elnace del mail

en:  has been activated correctly
es:  ha sido activado con éxito

en: Make sure that you pressed on the mail link
es: Asegurate de haber pinchado en el elnace del mail

en: Please insert you mail
es: Por favor inserta tu e-mail

en: Activate account confirmation
es: Confirmación de activación de la cuenta

en: Delete account confirmation
es: Confirmación cancelación de la cuenta

en: Congratulations your subcription has finished
es: Enhorabuena, tu suscripción ha finalizado

en: Please click the help button in the top right corner of this page for links to the documentation and support options.
es: Pincha en el botón de ayuda en la esquina superior derecha de la pagina para ver los enlaces a la documentación y las opciones de soporte.

en: View &#8220;%s&#8221;
es: Ver &#8220;%s&#8221;

en: View
es: Ver

en: Click here to Open / Close box
es: Pincha aquí para Abrir / Cerrar la caja

en: Template not found.
es: Plantilla no encontrada

en: File not readable.
es: Fichero no leíble

en: Newsletter edited
es: Newsletter modificado

en: Newsletter Save
es: Newsletter salvado

en: you must select at least one category in meenews plugin configuration
es: tienes que seleccionar al menos una categoría en las impostaciones del plugin

en: Add
es: Añadir

en: The template couldn't be opened
es: No se puede abrir la plantilla

en: Back to top
es: Volver arriba

en: In this issue
es: En este numero

en: Unsubscribe
es: Desapuntate

en: Forward
es: Siguiente

en: Page
es: Pagina

en: Read more..
es: Leer más...

en: Read More
es: Leer más

en: You are about to delete the selected newsletter.\n  'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
es: Estas a punto de borrar el newsletter seleccionado.\n  'Cancel' para cancelar, 'OK' para seguir.

en: Manage Newsletters
es: Gestionar newsletters

en: Bulk Actions
es: Acciones de grupo

en: Delete
es: Borrar

en: Apply
es: Aplicar

en: Title
es: Titulo

en: State
es: Estado

en: Send
es: Enviar

en: Draft
es: Borrador

en: Publish
es: Publicar

en: Unpublish
es: Despublicar

en: Edit this newsletter
es: Modificar newsletter

en: Edit
es: Modificar

en: Send Newsletter
es: Enviar newsletter

en: Range
es: Intervalo

en:  to
es: a

en: Send Ok
es: Envio exitoso

en: Send Wrong
es: Envio con errores

en: Send Test
es: Test de envío

en:  Send All List
es: Enviar a toda la lista

en: Your subcription has been deleted
es: Tu suscripción ha sido borrada

en: Total visits
es: Visitas totales

en: Open
es: Abrir

en: Total Subscribers
es: Total susctitos

en: Users Remove
es: Rimoción de usuarios

en: Total Clicks
es: Clicks totales

en: Visit
es: Visitas

en: File import ok
es: Impostación exitosa

en: There has been a problem uploading file, are you sure that customimage folder has 777 permision?
es: Ha habido un problema al subir el fichero, comprueba que la carpeta customimages tenga permisos de escritura 777.

en: There has been a problem uploading file, are you sure that extension is csv or txt
es: Ha habido un problema al subir el fichero, comprueba que la extensión sea CSV o TXT

en: Subscriptor activated
es: Suscritor activado

en: Id subscriptor error
es: Error en el ID del suscriptor

en: List Removed
es: Lista borrada

en: Id List error
es: Error en el ID de la lista

en: Subscriptor Removed
es: Suscriptor borrado

en: List Name:
es: Nombre de la lista:

en: New List
es: Nueva lista

en: Lists
es: Listas

en: There are no created lists
es: No hay listas creadas

en: Name
es: Nombre

en: List to subscribe
es: Lista de suscripción

en: Select List
es: Selecciona lista

en: Do you want to send confirmation?
es: Quieres enviar confirmación?

en: New Subscriptor
es: Nuevo suscriptor

en: Select list to export subscribers:
es: Selecciona una lista para exportar suscritos:

en: All
es: Todos

en: Export Csv
es: Exportar CSV

en: Csv File
es: Fichero CSV

en: Separate Char
es: Caracter de separación

en: Enclose Char
es: Caracter de cierre

en: Escape Char
es: Caracter de escape

en: Submit
es: Enviar

en: Search
es: Buscar

en: Select state:
es: Selecciona estado:

en: Select state
es: Selecciona estado

en: Active
es: Activo

en: Unactive
es: Inactivo

en: Bulk Options
es: Acciones de grupo

en: Move List
es: Mover lista

en: Do Action
es: Aplicar acción

en: Email
es: E-mail

en: List
es: Lista

en: Act
es: Activa

en: No subscribers found
es: ningún suscriptor encontrado

en: Close
es: Cerrar

en: Manager User
es: Gestionar usuarios

en: Cancel
es: Cancelar

en: Modify
es: Modificar

en: User has been modify
es: Usuarios modificados

en: Id User Error
es: Error en el ID del usuario

en: Subscribers import ok
es: Importación de suscritos éxitosa

en:  of
es:  de

en: Front form Configuration
es: Configuración del Front Form

en: Html subscription form editor
es: Editor del codigo HTML del form de suscripción

en: Want modify Html subscription form:
es: Quieres modificar el HTML del form de suscripción?

en: Do you want modify front end subscription form'HTML code?
es: Quieres modificar el codigo HTML del formulario de suscripción?

en: HTML subscription form:
es: HTML del formulario de suscripción:

en: Here you can customize your subscription form, type your custom html here
es: Aquí puedes personalizar tu formulario de suscripción, inserta aquí tu codigo HTML

en: Form colors Configuration
es: Configuración de colores del formulario

en: Input text Color
es: Color de los campos de input

en: Do you want call to action in you home page?
es: Quieres mostrar un mensaje de bienvenida en tu pagina de inicio?

en: Input background Color
es: Color de fondo delos campos de input

en: Input border color
es: Color del borde de los campos de input

en: Advertise color
es: Color de los anuncios

en: Default Front Form Configuration
es: Configuración del Front Form por defecto

en: Input Email
es: Campo e-mail

en: This text appears into Email input field
es: Este texto aparece en el campo de texto del e-mail

en: Insert Email
es: Insertar e-mail

en: Default button
es: Botón por defecto

en: Default image button subscription
es: Imagen por defecto del botón de suscripción

en: Subscription form configuration
es: Configuración del formulario de suscripción

en: Input Name:
es: Input del Nombre:

en: If you want your users to insert their Name
es: Si quieres que los usuarios pongan su nombre

en: Name Field
es: Campo del nombre

en: This text appears into Name input field
es: Este texto aparece en el campo de input del nombre

en: Your Name
es: Tu nombre

en: Input Company:
es: Input de empresa:

en: If you want your users to insert their Company
es: Si quieres que los usuarios pongan su empresa

en: Company Field
es: Campo de empresa

en: This text appears into Company input field
es: Este texto aparece en el campo de input de la empresa

en: Your Company
es: Tu empresa

en: Input Country:
es: Input de país:

en: If you want your users to insert their country
es: Si quieres que los usuarios pongan su país

en: Country Field
es: Campo de país

en: This text appears into addres input field
es: Este texto aparece en el campo de input del país

en: Your Country
es: Tu país

en: Input Address:
es: Input de dirección:

en: If you want your users to insert their address
es: Si quieres que tus usuarios pongan su dirección

en: Address Field
es: Campo de dirección

en: Your Address
es: Tu dirección

en: Legal Conditions (check):
es: Condiciones legales (Marcar):

en: Display checkbox of legal conditions
es: Muestra el checkbox de condiciones legales

en: Url legal conditions
es: URL de las condiciones legales

en: Insert html link (http:www.web.com/legal).
es: Inserta el link HTML (http:www.web.com/legal).

en: Configuration
es: Configuración

en: License Number
es: Numero de licencia

en: Put your license number here
es: Inserta tu numero de licencia

en: Subject General
es: Asunto general

en: Default general subject of newsletters
es: Asunto general por defecto del newsletter

en: Use custom Post Data for thumbnails
es: Utiliza un campo custom para las miniaturas

en: Do you use a post Metadata for your post thumbnail?
es: Utilizas un campo custom para tus miniaturas?

en: Post Metadata Name
es: Nombre del campo custom

en: Insert the name of the post meta you use for thumbnails.
es: Inserta el nombre de tu campo custom para las miniaturas

en: Default Email
es: E-mail por defecto

en: Set the default Newsletter sender Email.
es: Fija el e-mail de envío del newsletter por defecto

en: Choose categories to select post in design newsletter:
es: Selecciona las categorías para seleccionar las entradas en el diseño del newsletter

en: Select the categories you want to include in newsletter post selection.
es: Selecciona las categorías que quieres incluir en la selección de las entradas

en: Analytics campaigns:
es: Campaña Analytics:

en: Insert here your analytics campaign code.
es: Inserta tu codigo de Analytics.

en: SMTP Options
es: Opciones SMTP

en: Send with SMTP?
es: Enviar via SMTP?

en: Do you want to use SMTP protocol to send newsletter emails?.
es: Quieres usar el protocolo SMTP para enviar tus newsletters?

en: User
es: Usuario

en: Password
es: Contraseña

en: Port
es: Puerto

en: Require Autentification?
es: Requiere Autenticación?

en: Mail Messages Configuration
es: Configuración de los mensajes de correo

en: Mail confirmation message:
es: Correo de confirmación:

en: Set the Newsletter registration confirmation message.
es: Mensaje de confirmación de registro

en: We have received a newsletter subscription request at %TITLEBLOG%  %URLBLOG%
                                       in order to complete your subscription must click on the following link:
                                       %CONFIRMATIONURL%
                                       If you do not wish to receive this NewsLetter, apologize and please ignore this email.
es: Hemos recibido tu suscripción a %TITLEBLOG%  %URLBLOG%
                                      para completar tu suscripción tienes que pinchar en el siguiente enlace:
                                       %CONFIRMATIONURL%
                                       Si no quieres recibir este newsletter, disculpa las molestias e ignora este correo.

en: Subscription delete:
es: Borrar suscripción:

en: Set the Newsletter unsubscribe message.
es: Mensaje de cancelación de la suscripción

en: If you no longer wish to receive this newsletter please click <a href ='%CONFIRMATIONURL%' style='%LINKSTYLE%'> Here </a>
                                       and automatically unsubscribe.
es: Si no quieres seguir recibiendo este newsletter, pincha <a href ='%CONFIRMATIONURL%' style='%LINKSTYLE%'> Aqui </a>
                                      y desapuntate automaticamente.

en: End subscription:
es: Fin suscripción:

en: Set the Newsletter unsubscribed confirmation message.
es: Mensaje de confirmación de cancelación de la suscripción.

en: It has been successfully removed to the newsletter %TITLEBLOG%  at:  %URLBLOG%
                                          we apologizes if didn't enjoy this newsletter, we hope to see you soon
es: Has sido borrado con exito del newsletter %TITLEBLOG%  en:  %URLBLOG%
                                         sentimos que no te gustara el newsletter, esperamos volver a verte pronto

en: Mail remove confirmation:
es: Mensaje de confirmación de eliminación

en: Set finish subscription confirmation message.
es: Mensaje de confirmación de fin de la suscripción

en: Congratulations your subscriptios at %TITLEBLOG%  %URLBLOG%
                                       Has been finished correctly.
es: Enhorabuena tu suscripción a %TITLEBLOG%  %URLBLOG%
                                       se ha completado con exito.

en: Information About us:
es: Información Acerca de:

en: Set some information about yourself or your company.
es: Información acerca de usted o de su compañía.

en: Hello, this newsletter contains information about my site for any query please send an email to ejemplo@mail.com:
es: Hola, este newsletter contiene información acerca de mi sitio, para cualquier pregunta contacte con ejemplo@mail.com:

en: Newsletter Configuration
es: Configuración newsletter

en: Template Selection
es: Seleción de la plantilla

en: Select Template
es: Selecciona plantilla

en: Select the Newsletter template you want to use
es: Selecciona la plantilla del newsletter que quieres utilizar

en: template
es: plantilla

en: Template name
es: nombre de la plantilla

en: Default Header Image
es: Imagen de cabecera por defecto

en: Default general header image
es: Imagen general de cabecera por defecto

en: Do you want to set your own thmbnail size?
es: Quieres insertar tus propias medidad para la miniatura?

en: Set your height and width in px
es: Fija el ancho y alto de tu miniatura  en pixeles

en: Width Thumbnail
es: Ancho miniatura

en: Height Thumbnail
es: Alto miniatura

en: Colors Configuration
es: Configuración de los colores

en: Title Color
es: Color del titulo

en: Set the color you want to use for Newsletter title.
es: Fija el color que quieres utilizar en el titulo del newsletter.

en: Post text Color
es: Color del texto de las entradas

en: Set the color you want to use for Newsletter post text.
es: fija el color que quieres utilizar el el texto de las entradas del newsletter

en: Link Color
es: Color de los enlaces

en: Set the color you want to use for Newsletter links text.
es: Selecciona el color que quieres utilizar en los textos de los enlaces

en: Issue Color
es: Color de Edición

en: Set the color you want to use issue list in newsletter with 2 columns.
es: Fija el color que quieres utilizar en el resumen de noticias del newsletter con dos columnas

en: Footer / Head Color Text
es: Color del texto de Cabecera / Pie

en: Set the color you want to use in header / footer messages.
es: Fija el color quie quieres utilizar en los mensajes de cabecera / pie

en: Body Color
es: Color del cuerpo

en: Set the color you want to use for Newsletter body text.
es: Fija el color que quieres utilizar en el texto del cuerpo del newsletter

en: Background Newsletter
es: Fondo del newsletter

en: Set the color you want to use for Newsletter background.
es: Fija el color que quieres utilizar en el fondo del newsletter

en: Background Header/Footer
es: fondo cabecera / pie

en: Set the color you want to use for Newsletter header and footer background.
es: Fija el color que quieres utilizar para el fondo de cabecera y pie del newsletter

en: Text Sizes configuration
es: Configuración de las dimensiones del texto

en: Title Size
es: Dimensión del titulo

en: Set the size you want to use for Newsletter title (pixels).
es: Fija el tamaño que quieres utilizar para el titulo del newsletter (en pixeles).

en: Post text size
es: Dimensión de texto de las entradas

en: Set the size you want to use for Newsletter post text (pixels)
es: Fija la dimensión que quieres utilizar para el texto de las entradas del newsletter (en pixeles)

en: Link size
es: Dimensión de los enlaces

en: Set the size you want to use for Newsletter links text (pixels)
es: Fija la dimensión que quieres utilizar para el texto de los enlaces del newsletter

en: Other text size
es: Dimensión de los otros textos

en: Set the size you want to use for all other Newsletter texts (pixels)
es: Fija la dimensión que quieres utilizar  para todos los demás textos del newsletter (en pixeles)

en: Newsletter texts
es: Textos del newsletter

en: No visualize
es: No visualiza

en: Set the text for incorrect visualization advice.
es: mensaje de aviso de visualización incorrecta del newsletter

en: If you don't visualize this mail correctly please click <a href='%URLBLOG%'>here</a>
es: Si no visualiza correctamente este e-mail, pulse <a href='%URLBLOG%'>aquí</a>

en: Confirmation email sent
es: E-mail de confirmación enviado

en: Here you can set the succesful subscription message.
es: Aquí puede configurar el mensaje de suscripción exitosa

en: The confirmation message was sent, check your email
es: Mensaje de confirmación enviado, revise su correo

en: Already subscribed
es: Ya suscrito

en: Here you can set the already present message
es: Aquí puedes configurar el mensaje de correo ya presente

en: This email is already subscribed
es: Este e-mail ya está suscrito

en: Data error
es: Error en los datos

en: Here you can set the data processing error message
es: Aquí puede configurar el mensaje de error de proceso de datos

en: There was an error processing your data, prease try again later
es: Ha habido un error procesando los datos, intentelo más tarde

en: Invalid email
es: E-mail no valid0

en: Here you can set the invalid email message.
es: Aquí puede configurar el mensaje de e-mail no valido

en: Please insert a valid email address
es: Por favor inserte un e-mail valido

en: New Newsletter
es: Nuevo Newsletter

en: Categories
es: Categorías

en: <p>Waiting Datas...</p>
es: <p>Esperando datos...</p>

en: Enter title here
es: Inserta un titulo

en: Select entry design
es: Selecciona el diseño de la entrada

en: Text
es: Texto

en: Image + Text
es: Imagen + Texto

en: Text + Image
es: Texto + Imagen

en: Image / Text
es: Imagen / Texto

en: ADD Newsletter
es: AÑADIR al newsletter

en: The buttons has been created ok
es: los botones de envío se han creado con exito

en: The newsletter has been send completely
es: El newsletter se ha enviado correctamente

en: Sends Manager
es: Gestión de envíos

en: From (name)
es: De (Nombre):

en: From (email):
es: De (e-mail):

en: Subject:
es: Asunto:

en: List to send:
es: Lista de envío:

en: Choose send mode:
es: Selecciona modo de envío:

en: All at once
es: Todos a la vez

en: 10 in 10
es: de 10 en 10

en: 50 in 50
es: de 50 en 50

en: 100 in 100
es: de 100 en 100

en: 200 in 200
es: de 200 en 200

en: 500 in 500
es: de 500 en 500

en: 1000 in 1000
es: de 1000 en 1000

en: Attention: If you want to use CRON JOBS to send newsletter <br> Datas for cronjobs:<br>Put this line into your cron job panel: <strong>php -q
es: Atención: Si quieres utilizar CRON JOBS para el envío <br> Datos para cronjob:<br>Copia esta linea en tu panel de control de cronjobs: <strong>php -q

en: Generate Senders
es: Genera envíos

en: Statistics of
es: Estatisticas de

en: Newsletter Click Statistics
es: Estadisticas de click del Newsletter

en: General Statistics
es: Estadisticas generales

en: Concept/Legend
es: Concepto/Leyenda

en: Percentage
es: Porcentaje

en: Links stats by click
es: Estadisticas enlaces por click

en: Url Link
es: Enlaces URL

en: Visit Link
es: Visitar enlace

en: No Stats found
es: Estadisticas no encontradas
